Скрытые издержки наводнения в беднейших районах округа Колумбия

Отпишитесь в любое время.

Этот проект был поддержан средствами Пулитцеровского центра и Spotlight DC.

Спасибо, что являетесь членом City Paper!

Когда помощник учителяЭлизабет Холлвпервые купив свой дом в Кэпитол-Вью, районе, расположенном на восточной окраине округа Колумбия, она была рада стать одним из первых членов своей семьи, владеющих собственностью, которую она могла бы передать будущим поколениям.

Но через несколько месяцев после переезда проливной дождь затопил ее готовый подвал. Вода просочилась сквозь фундамент и пропитала ковер, который недавно установил предыдущий владелец. Сначала она посчитала это разовой проблемой, но наводнение продолжалось. Теперь, 26 лет спустя, она говорит, что каждый раз, когда подвал затопляет, она дистанцируется от него.

«Когда там внизу есть вода, я даже не хочу на нее смотреть», — говорит Холл. «Я ничего не могу сделать, мне некуда это смести».

Ковер и мебель в конце концов пришлось убрать. Пятна и повреждения на деревянных плинтусах возвышаются на пару дюймов над полом, служа постоянным напоминанием о том, насколько высоко поднимался уровень воды в слишком многих случаях, чтобы их можно было сосчитать.

С 1997 года, когда Холл переехала в половину дуплекса из красного кирпича на 55-й улице в северо-востоке, напротив кампуса государственной чартерной школы Майи Анжелу, потери и стресс от жизни в условиях непредсказуемого наводнения сказались как на ее душевном спокойствии, так и на финансах. . По оценкам Холл, она потратила более 4000 долларов на защиту своего подвала от наводнений, не говоря уже о потере возможности использовать это место для чего-либо, кроме стирки. В какой-то момент она заставила своего племянника и его семью остаться в подвале, но вода, проникшая в помещение, вскоре вынудила их покинуть помещение.

«Я переехал в дом с готовым подвалом, которым я не мог пользоваться», — говорит Холл, который вырос неподалеку, в Кэпитол-Хайтс, а сейчас работает в округе Принс-Джордж.

Один из самых сильных наводнений, произошедших в этом районе, произошел в сентябре 2020 года, когда проливной дождь пролился на округ Колумбия и прилегающие регионы. сосед ХоллаКеньон Саггс записал видео наводнения и записал множество других недавних наводнений, документируя воду, хлынувшую из крышек люков на Ист-Капитол-стрит, скопление воды в уличных ливневых стоках и поднимающуюся воду, заливающую его двор. Это проблема, которую изменение климата усугубляет, по мнению экспертов и правительственных чиновников округа Колумбия, которые предупреждают, что проблемы затопления жилых домов по всему округу потребуют дорогостоящих и сложных решений, при этом жители, живущие в самых бедных округах округа Колумбия, несут непропорциональное бремя.

Этот рассказ является первым в серии статей, посвященных проблемам наводнений в округе. В ближайшие месяцы Hola Cultura поделится историями жителей, пострадавших от наводнения. Мы выясним, почему одни районы города затопляются сильнее, чем другие, и посмотрим, какие решения доступны. Эта работа будет основываться на репортажах Hola Cultura об островах тепла округа Колумбия, которые показали, что не все жители округа испытывают сильную жару одинаково. В этой несправедливости, связанной с формированием городов, есть общие черты, которые сделали некоторые общины более уязвимыми к наводнениям и сильной жаре.

Округ Колумбия подвержен речным, прибрежным и внутренним наводнениям, таким как недавний наводнение 14 августа. В тот день и вечером проливные дожди привели к внутреннему наводнению, которое быстро затопило территорию вокруг станции метро Род-Айленд-авеню-Брентвуд на северо-востоке, в результате чего в гибели 10 собак в кинологическом центре District Dogs.

Речное наводнение происходит, когда реки выходят из берегов и выливаются на близлежащие земли. В случае округа Колумбия проливной дождь в северной части водораздела реки Потомак (который простирается до Западной Вирджинии) может вызвать такого рода наводнение. Хотя округ Колумбия не находится на побережье, река Потомак впадает в Чесапикский залив, который впадает в Атлантический океан, а это означает, что тропические штормы и ураганы также могут поднимать воду вверх по реке Потомак и вызывать прибрежные наводнения.